Донедавна панувала думка, що lorem ipsum народився як безглуздий текст. «Це не латина, хоча схоже на неї, і насправді нічого не говорить», – відповів журнал Before & After допитливому читачеві. – «Його «слова» приблизно відповідають частоті зустрічальності літер в англійській мові, тому на перший погляд це виглядає досить реально». Як сказав би Цицерон: «Гм, не так швидко». Текст-заповнювач, що починається з рядка «Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit», схожий на латину, бо в молодості, століття тому, він був латиною. Зокрема, спотворені слова lorem ipsum мають безпомилкову схожість з уривками з твору Цицерона, найпомітніший уривок з яких наведено нижче.
Хоча МакКлінток каже, що пам’ятає, як натрапив на уривок lorem ipsum у книзі зі старовинними зразками металевих шрифтів. Поки що він не переїхав туди, де колись бачив цей уривок, але популярність Цицерона у 15 столітті підтверджує теорію про те, що текст-заповнювач використовувався століттями. І взагалі, як міркував Сесіл Адамс, «[Ви справді] думаєте, що компанії з графічного мистецтва наймали дослідників класики у 1960-х роках?» Можливо. Але здається розумним припустити, що така версія існувала задовго до появи Летрасета.
1. Термостати Nest можуть сповіщати домовласників
Як альтернативна теорія (і оскільки латинські дослідники роблять подібні речі), хтось знайшов латинське видання «De Finibus» 1914 року, яке ставить під сумнів твердження Мак-Клінтока про 15 століття та припускає, що світанок lorem ipsum був зовсім нещодавнім у 20 столітті. У виданні Loeb Classical Library Edition 1914 року на сторінці 34 закінчилося місце для латинської фрази «dolorem ipsum» (сам по собі смуток).
Незалежно від того, чи середньовічний наборщик вирішив спотворити відомий (але небіблійний — це було б святотатством) текст, чи особливість видання Loeb 1914 року надихнула графічного дизайнера, це, безумовно, так.
Коли ви створюєте дизайн за допомогою Lorem Ipsum, ви применшуєте важливість тексту, опускаючи його до того ж рівня, що й будь-який інший візуальний елемент. Текст просто стає ще однією допоміжною роллю, яка служить для того, щоб зробити інші аспекти більш естетичними. Замість того, щоб ваш дизайн підкреслював значення змісту століття.
Although McClintock says he remembers coming across the lorem ipsum passage in a book of old metal type samples. So far he hasn’t relocated where he once saw the passage, but the popularity of Cicero in the 15th century supports the theory that the filler text has been used for centuries. And anyways, as Cecil Adams reasoned, “[Do you really] think graphic arts supply houses were hiring classics scholars in the 1960s?” Perhaps. But it seems reasonable to imagine that there was a version in use far before the age of Letraset.
2. Рекорд Tesla дав їй трохи простору для перепочинку
Коли ви створюєте дизайн за допомогою Lorem Ipsum, ви применшуєте важливість тексту, опускаючи його до того ж рівня, що й будь-який інший візуальний елемент. Текст просто стає ще однією допоміжною роллю, яка слугує для того, щоб зробити інші аспекти більш естетичними. Замість того, щоб ваш дизайн підкреслював значення змісту століття.
Як альтернативна теорія (і оскільки латинознавці роблять такі речі), хтось знайшов латинське видання De Finibus 1914 року, яке ставить під сумнів твердження Мак-Клінтока про 15 століття та припускає, що світанок lorem ipsum був зовсім нещодавнім, у 20 столітті. У виданні Loeb Classical Library Edition 1914 року на сторінці 34 закінчилося місце для латинської фрази «dolorem ipsum» (сам по собі смуток).
І саме тому наборщик 15 століття міг би переплутати уривок Цицерона; він хотів, щоб люди зосереджувалися на його шрифтах, уявляли собі власний зміст на сторінках. Він хотів, щоб люди бачили, і щоб змусити їх бачити, він мав утримувати їх від читання.
По-друге, використовуйте lorem ipsum, якщо вважаєте, що текст-заповнювач буде надто відволікати. Для певних проектів співпраця між копірайтерами та дизайнерами може бути найкращим варіантом, проте, як зазначила Карен Макгрейн, чернетка тексту може перетворити будь-яку зустріч щодо рішень щодо макета на обговорення вибору слів. Тож не бійтеся використовувати lorem ipsum, щоб усі зосередилися.
3. Роботи вчаться потіти, щоб не перегріватися
Коли ви створюєте дизайн за допомогою Lorem Ipsum, ви применшуєте важливість тексту, опускаючи його до того ж рівня, що й будь-який інший візуальний елемент. Текст просто стає ще однією допоміжною роллю, яка слугує для того, щоб зробити інші аспекти більш естетичними. Замість того, щоб ваш дизайн підкреслював значення змісту століття.
Як альтернативна теорія (і оскільки латинські дослідники роблять такі речі), хтось знайшов латинське видання De Finibus 1914 року, яке ставить під сумнів твердження та припущення МакКлінтока про 15 століття.
Що світанок lorem ipsum був зовсім нещодавнім, у 20 столітті. У виданні Loeb Classical Library Edition 1914 року на сторінці 34 закінчилося місце для латинської фрази «dolorem ipsum» (сам по собі смуток).
І саме тому наборщик 15 століття міг би переплутати уривок Цицерона; він хотів, щоб люди зосереджувалися на його шрифтах, уявляли собі власний зміст на сторінках. Він хотів, щоб люди бачили, і щоб вони це бачили, він мав утримати їх від читання. Але я мушу пояснити вам, чому все це було помилково.
